Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [In] een ogenblik zal Ik spreken over een volk en over een koninkrijk, dat Ik het zal uitrukken, en afbreken, en verdoen; |
| WLC | רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל־גֹּ֖וי וְעַל־מַמְלָכָ֑ה לִנְתֹ֥ושׁ וְלִנְתֹ֖וץ וּֽלְהַאֲבִֽיד׃ |
| Trans. | reḡa‘ ’ăḏabēr ‘al-gwōy wə‘al-maməlāḵâ linəṯwōš wəlinəṯwōṣ ûləha’ăḇîḏ: |
| AC | ז רגע אדבר על גוי ועל ממלכה לנתוש ולנתוץ ולהאביד |
| ASV | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it; |
| BE | Whenever I say anything about uprooting a nation or a kingdom, and smashing it and sending destruction on it; |
| Darby | At the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to pluck up, and to break down, and to destroy, |
| ELB05 | Einmal rede ich über ein Volk und über ein Königreich, es auszureißen und abzubrechen und zu zerstören; |
| LSG | Soudain je parle, sur une nation, sur un royaume, D'arracher, d'abattre et de détruire; |
| Sch | Plötzlich rede ich wider ein Volk oder ein Königreich, dasselbe auszurotten, zu verderben und zugrunde zu richten; |
| Web | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it; |
